× Q  ?  翻訳訳語辞典
duly
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
きちんと
   
be duly punched: きちんと検札の鋏を入れられる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 157
しかるべく
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73
しっかり
   
be duly noted for the record: 記録にしっかり残されている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 194
せっせと
   
duly note ... on one’s pad: せっせとメモを取る グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 166

待っていた
   
the telephone duly rings: 待っていた電話が鳴る セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 157

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s face duly washed: さっぱりした顔 ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 133
an axe was duly laid: しかるべく鉈がふるわれた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73
we’d duly rechristened him Southside: 「サウス・サイド」に呼び名を変えた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
ツイート