× Q  ?  翻訳訳語辞典
deer
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
鹿
   
a deer in the road: 道路に迷い出た鹿 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 282
『アウト・オン・ア・リム』 シャーリー マクレーン著 山川 紘矢・亜希子訳
うん十年前、20ドル札をくずすためだけに原著の古本を買いました。読まずじまいで売ってしまったのですが、著者が出演していた『アパートの鍵貸します』を観て思い出し、今、原書訳本を読んでます(^_^)

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the deer’s coats: 鹿の毛並 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 111
the first deer dance: 鹿踊りのはじまり 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 109
So another deer crept slowly forward: そこでまた一疋が、そろりそろりと進んで行きました 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 113
But has it ever occurred to you that she might have swerved to avoid a deer: でも、彼女が一頭の鹿をよけようとして道からとびだしてしまった、と考えることはできない? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 218
ツイート