× Q  ?  翻訳訳語辞典
daintily
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
きちんと
   
lay sth daintily: きちんとおく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21
やさしく
   
sb’s fingers laid daintily on ...: 〜にやさしく触れた(人の)指 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 257

行儀よく
   
daintily sip ...: 行儀よく〜を啜る 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 21
手際よく
   
sb’s dinner is daintily laid out on sth: (人の)手料理が手際よくその上に並べてある 夏目漱石著 マシー訳 『』(Mon ) p. 19
上品に
   
sip sth daintily: 上品にすする ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 180
ツイート