axe

首斬り斧

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 115

断罪の鉄槌

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

斧をふりおろす

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 199

鉈

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73

●イディオム等

can axe sth out of the sky: 空を飛ぶ〜に斧を投げて打ち落とせる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 240