agonize

さんざん悩む

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

苦闘する

辞遊人辞書

苦慮する

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

悶々とする

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

懊悩する

有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 268

●イディオム等

agonize over one’s suspicions: さまざまな疑惑にさいなまれて過ごす クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 388