言い方

description

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 102

designation

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 252

discussion

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 207

question

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

talk

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 54

tone

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 138

usage

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 159

verbiage

辞遊人辞書

voice

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 78