× Q 翻訳訳語辞典
華々しい   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
colorful
   
華々しい過去: one’s colorful past トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 110
meteoric
    辞遊人辞書
panache
   
(物が)華々しく見える: give sth a certain panache エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 122
pyrotechnic
    辞遊人辞書
spectacular
   
三か所に華々しいリゾート施設をおったてる: erect three spectacular resorts トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23
vivid
   
華々しい公的生活: vivid public lives トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 138

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

華々しい闘いの数々: many great fights
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 27
華々しい成績で卒業する: graduate with highest honors
バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 60
一時的に華々しい人(もの):meteor
辞遊人辞書
そうした華々しい場面が何度もあり、・・: I mean Scenes
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!