苦しみ

agony

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 194

care

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 29

commiseration

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

heartache

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 50

misery

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426

misfortune

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 45

pain

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 112

suffer

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256

suffering

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

trauma

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 208

travail

辞遊人辞書

●イディオム等

苦しみ: hardships and sufferings 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 61