「腫れぼったい」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

腫れぼったい郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
puffed †

類国連郎Ｇ訳

セイヤーズ著浅羽莢子訳『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 109

puffy †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 216

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

まぶたが腫れぼったい：heavy-eyed クラーク著深町真理子訳『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 300

（人の）顔がむくんだように腫れぼったい: sb’s face is lumpy スティーヴン・キング著池央耿訳『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 35