縮める

abridge

辞遊人辞書

gain

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 527

huddle

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 19

lower

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 40

shorter

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 515