しゃにむに の訳語→ desperately feverishly savagely
ひとかたまり の訳語→ bunch cluster handful
縮める の訳語→ abridge gain lower shorter