目に見えて

appreciably

辞遊人辞書

considerably

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 151

deceptively

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 115

noticeably

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 196

perceived

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 198

perceptibly

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 423

positively

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 39

recognizably

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 131

very

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 204

visibly

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 116

●イディオム等

目に見えて: before one’s eyes 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 134