「燃え上がる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

燃え上がる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ablaze †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 86

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

大きく燃え上がる炎: huge blaze タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 206

ボッと燃え上がる: flare up, whoosh フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 377

めらめらと燃え上がる: flare up 井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 21

頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ