熱狂的な

ardent

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 40

avid

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 38

half-mad

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 65

hot

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 145

mad

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 91

pell-mell

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 293

wildly

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 208