無神経

blunt

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 418

callous

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 221

careless

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 487

clod

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

insensibility

辞遊人辞書

insensitive

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 83

tactless

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 271

unconcern

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 103

unpolished

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 186