「気さくで」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

気さくで郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
easygoing †

類国連郎Ｇ訳

ハルバースタム著常盤新平訳『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 153

おかしくて、気さくで、真っ正直だ: be funny, earthy, dead-honest ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 574

気さくで若々しくいいかんじ: be young, easygoing, and pleasant 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 91