打てば響くように答える

●イディオム等

打てば響くように答える: answer automatically 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 313

打てば響くように答える: say promptly クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 128