打ちのめす

beat

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 18

break

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 29

crumple

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 532

defeat

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 7

poleaxe

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 158