心もとない

disconsolate

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 189

uncertain

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 81

unsettling

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 9

unsound

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 278

unusual

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 221

vaguely

ハイスミス著 小尾芙佐訳 『風に吹かれて』(Slowly, Slowly in the Wind ) p. 197