山

array

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 138

backlog

辞遊人辞書

heap

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 259

hill

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 204

hump

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41

load

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 360

mound

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 90

mountain

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 261

pile

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 88

pileup

辞遊人辞書

rising

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 183

ruck

辞遊人辞書

slope

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 491

stack

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154

wood

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 71