奪う

abridge

辞遊人辞書

deprive

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 385

end

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 394

monopolize

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 531

rob

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 272

run

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 22

steal

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 48

stole

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 90

swag

辞遊人辞書

take

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110

usurp

辞遊人辞書

wrest

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 11