傷

blemish

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

bruise

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 84

cut

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 308

gash

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

hurt

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 321

pain

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 200

scratch

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 134

talk

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 43

wart

辞遊人辞書

wound

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 200