「のんびり」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

のんびり郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
easily †

類国連郎Ｇ訳

谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 66

good †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 402

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 30

idly †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 43

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 379

slow †

類国連郎Ｇ訳

ルイス・キャロル著柳瀬尚紀訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 190

『眠れなくなるほど面白い図解戦国武将の話』小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」