ねだる

ask

鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 71

beg

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 106

demand

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 72

press

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 16

wheel

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 28