Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
どろどろ
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
messy
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 130
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
太鼓をどろどろと打ち鳴らす:
ruffle
of
drums
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 125
どろどろした鼻水:oyster
辞遊人辞書
どろどろしたもの:slime
辞遊人辞書
どろどろしたもので覆う:slime
辞遊人辞書
どろどろになる:slime
辞遊人辞書
どろどろした液体:
some
sluggish
fluid
ル・グィン著 浅倉久志訳 『
風の十二方位・九つのいのち
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 218
どろどろの:slushy
辞遊人辞書
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート