ぎっしり

busy

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36

closely

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 166

many

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 348

tightly

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 228