かすれた

hoarse

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 244

raspy

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 191

raw

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 67

rusty

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 11

scratchy

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 10