うずくまる

crouch

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 317

fold

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

sit

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 69

squat

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 194