「〜ならべつだ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

〜ならべつだ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
unless †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 227

火花がないんならべつだけど: Unless there’s no spark トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 257

ただし〜ならべつだ: unless ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266