dripping の訳語→ 水を滴らせている 油
soggy の訳語→ ぐしょぐしょに濡れる しおたれた とろんと びしょびしょの ふやけた 水気をふくんだ
濡れ 濡れた 濡れていない 濡れている 濡れ事 濡れ手に粟の 濡れ衣