お屋形 ご殿 パレス パレース ロイヤルハウス 九天 九重の天 后宮 大殿 宮 宮室 宮殿 宮闕 御屋形 御所 御殿 御館 殿舎 王宮 館
マスター 主 主人 主公 主君 君 君主 大君主 殿さま 殿様 雇い主 領主
liege の訳語→ 王侯 家臣 君侯 君主の 君臣間の 君臣関係に関する 至上の 信義に厚い 臣下の 臣従の 臣従の義務のある 臣従の礼を受ける身分の 忠義な 忠実な 忠誠を誓った
respected の訳語→ 偉大なる 尊重される