おばけ お化 お化け ガイスト ゴースト レース 亡き魂 亡者 亡霊 亡魂 化物 妖怪 妖異 妖魔 幻影 幽霊 幽鬼 幽魂 御化 御化け 怪物 悪霊 死霊 物の怪 物の気 生きすだま 生き霊 生霊 霊 魑魅 魔物
モンスター 化身 変怪 巨獣 怪獣 怪異 鬼 魔もの
変り種 変わり種 変種 奇形 異類異形
bugbear の訳語→ いつまでも続く問題 いわれなく恐ろしいもの おばけのバグベア 恐怖のもと 悩みの種 怖いもの
monster の訳語→ おっかない人 すごい 異形のもの 恐るべき怪物
specter の訳語→ 悪いイメージ 悪影響
spook の訳語→ おどかす おびえさせる 一瞬ぎょっとなる 縮み上がらせる 諜報
化けの皮 化けの皮をはがす 化けもの 化ける
