せっせと の訳語→ active assiduously busily constantly diligently duly dutifully heartily industriously sedulously steadily systematic systematically