unsatisfactory

納得がいかない の訳語→ dissatisfied unconvinced

物足りない の訳語→ discontentedly lack lacking less missing