つんざく の訳語→ crash scream split
ばらばらになる の訳語→ disintegrate separate
ふっとぶ の訳語→ obliterate shoot
砕く の訳語→ break rack tear
砕け散る の訳語→ disperse
shattering
