もの思い の訳語→ absorption thought
空想 の訳語→ daydream fantasy meditatively notion prospect vision
物思い の訳語→ brooding