バー の訳語→ bar bar-room
飲み屋 の訳語→ crib
旅館 の訳語→ hostelry inn
public-spirited publicity publicly public publish