じわじわと の訳語→ inchoate relentlessly slowly steadily stealthily
重々しく の訳語→ deliberately judiciously solemnly stiff