快活 の訳語→ cheerful humour joviality
楽しげな の訳語→ eager happy
感じのいい の訳語→ charming graceful nice personable
感じのよい の訳語→ pleasant seemly