ノミ屋 の訳語→ book bookie tout
運転手 の訳語→ chauffeur driver
策士 の訳語→ artist dodger intriguer maneuverer tactician
策略家 の訳語→ schemer