執拗に の訳語→ consistently determined dog-like doggedly endlessly insistent persistent relentlessly steadily stubborn stubbornly tenaciously
