midday

昼下がり の訳語→ afternoon early-afternoon mid-afternoon

日中 の訳語→ by day day