記念品 の訳語→ commemorative reminder souvenir testimonial
業績 の訳語→ accomplishment achievement performance practice work
