さしこみ の訳語→ cramp stitch
悩みの種 の訳語→ bugbear problem trouble vexation worry
不平 の訳語→ complaint criticism disaffection discontentment reproach resentment