大胆な の訳語→ adventuresome bold brass-balls brazen challenging drastic full-blown impudent tender venturous