威丈高な の訳語→ furiously haughty regal
凛々しい の訳語→ clean-cut commanding masculine noble
gallantly gallantry