気まぐれな の訳語→ arbitrary errant faddish flighty haphazardly temperamental unfocused variant
capriciously