慣らす の訳語→ accustom habituate
慣れる の訳語→ adjust comfortable learn season take
順応させる の訳語→ acclimate adapt orient
順応する の訳語→ accept come