marked の訳語→ すくなからぬ 格別 銘打った 要注意
preeminent の訳語→ 〜の中で抜群の 傑出した 顕著で 秀でた 上位の 卓越した 抜きん出た 抜群の 優位の
resounding の訳語→ こだまする とどろく はっきりとした まったくの めざましい 完全な 共鳴する 響き渡る 際立った 声高な 大げさな 大音声の 大声で話された 断固とした 知れ渡る 徹底した 徹底的な 反響する 明確な 鳴り響く 目立つ 朗々と鳴る
striking の訳語→ はっとするような 眼をみはるほど 驚異的な 美しい 美人 呆れるばかりの 目につく 目を奪う美しさ
