field の訳語→ さばく グラウンド フィールド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場 現場の 砂漠 守る 守備位置 受け止める 場 専門 専門分野 戦闘 第一線 田地 土俵 畠 発着場 範囲 分野 聞く 方面 面 野外 野辺
stray の訳語→ あてどもなくさまよう かぶさる とりとめない 逸する 遠ざかる 垂れさがってくる 足を滑らせる 踏みはずす 道を誤る 不審な 紛れ込む
野良仕事 野良犬 野良猫
